contents top

'award'와 'prize'

장영수 선생님의 영어토크<50> 착한어린이신문l발행일2017.04.03

크게

작게

메일

인쇄

신고

'award'와 'prize'는 우리말로는 모두 '상'으로 해석됩니다. 하지만 두 단어의 어감은 차이가 있습니다. 'award'는 수상하는 사람이 받을 것을 예상하지 못하는 경우에 사용됩니다.  'prize'는 어떤 대회나 행사의 경쟁에서 이겨서 받는 것으로 생각하면 됩니다. 예를 들어, 가수가 한 노래로 인기를 얻었는데 어느 방송국에서 상을 줄 경우는 music award라고 하며, 12팀의 가수들이 참가해서 경쟁하여 우승자에게 상을 수여할 경우에는 first prize라고 합니다. 그런데 두 단어를 혼용해서 사용하는 경우도 많습니다. 이 경우는 대부분 award가 prize의 개념까지 다 포함하기 때문입니다. 예를 들어, 'Nobel prize'라고 할 때의 prize는 award의 의미입니다. 하지만 반대로 prize라는 말이 어울리는 곳에 award를 대신하면 어색합니다. 정리하자면 prize는 경쟁 등에서 승리자에게 주는 상이고 award는 심사위원 등의 신중한 검토 결과로서 주는 상입니다.
 

착한어린이신문  webmaster@newsgood.co.kr
<저작권자 © 착한어린이신문, 무단 전재 및 재배포 금지>

착한어린이신문의 다른기사 보기

인기기사

기사 댓글
첫번째 댓글을 남겨주세요.
0 / 최대 400byte

숫자를 입력해주세요

욕설등 인신공격성 글은 삭제합니다.
가장 많이 본 기사
여백

착한어린이신문

충북 청주시 청원구 충청대로 103 3층  |  대표전화 : 043)213-3366   |  팩스 : 043)214-8989
등록번호 : 충북 다 01232   |  발행·인쇄인 : 송성균  |  편집국장 : 신대휴  |  청소년보호 책임자 : 신대휴
Copyright © 2019 착한어린이신문. All rights reserved.
ND소프트