contents top

신정호 선생님의 영어톡톡<21>

착한어린이신문l발행일2020.04.29

크게

작게

메일

인쇄

신고

Wake up and smell the coffee

요즘은 어딜 가나 커피숍을 흔하게 볼 수 있습니다. 가끔은 저 많은 커피를 누가 다 먹으려나 걱정이 되지만 지금까지로 봐서는 저 혼자만의 걱정인 것 같습니다. 선생님이 근무하는 사무실에서도 커피 향은 끊이질 않습니다. 과연 예전에 커피가 없을 때는 사람들이 어떻게 살았을지 개인적으로 궁금하기도 합니다. 여러분은 커피에 카페인이 많다는 사실을 잘 알고 있지요? 지나친 카페인은 몸에 좋지 않으니 자제하길 바랍니다. 오늘은 많은 사람이 좋아하는 커피를 이용한 표현입니다. 먼저 문장을 읽어볼까요. 일어나서 커피 향을 맡아보라는 뜻입니다. 혹시 이것만으로 무슨 뜻인지 짐작이 가나요? 그렇다면 대단한 sense of language가 있는 것입니다. 이 표현은 Be realistic! 현실을 직시하란 뜻입니다. 우리가 아침에 일어날 때를 생각해봅시다. 잠에서 덜 깨서 피곤하고 정신이 아직 들지 않은 상태입니다. 이렇게 wake up만 한 상태에서 커피 향을 맡으면서 잠에서 좀 깨어나라는 뜻입니다. 커피 향이 잠을 깨울 만큼 매력적으로 느껴지나 봅니다. 여러분이 이 표현을 사용할 수 있는 상황을 소개하자면, 주위의 누군가가 너무 비현실적인 이야기를 할 때 충고의 말로 건넬 수 있습니다. 정신 차리라는 말 치곤 커피 향을 맡으라니 꽤 유려한 표현입니다. 현실을 직시해! 라는 말이 다소 공격적일 수 있는데 이렇게 은유적으로 말하는 표현을 사용한다면 듣는 사람과 말하는 사람 모두에게 도움이 될 수 있겠습니다.

착한어린이신문  webmaster@newsgood.co.kr
<저작권자 © 착한어린이신문, 무단 전재 및 재배포 금지>

착한어린이신문의 다른기사 보기

인기기사

기사 댓글
첫번째 댓글을 남겨주세요.
0 / 최대 400byte

숫자를 입력해주세요

욕설등 인신공격성 글은 삭제합니다.
가장 많이 본 기사
여백

착한어린이신문

충북 청주시 청원구 충청대로 103 3층  |  대표전화 : 043)213-3366   |  팩스 : 043)214-8989
등록번호 : 충북 다 01232   |  발행·인쇄인 : 방재윤  |  사무총장: 나기황  |  청소년보호 책임자 : 나기황
Copyright © 2020 착한어린이신문. All rights reserved.
ND소프트